Check the insurance website. It should have a list of physicians that participate with his insurance.
Most pain management doctors require a referral though, so he may need a primary first to make the referral. Who ordered the MRIs? They can also make the referral for him? Many pm doctors want to see MRIs less than 6 MONTHS old, and the reports.