Sorry for the delay in response. It looks like iron deficiency anemia to me based upon the lab values you've provided. Do you have any additional updates or information? I don't know how to correlate your bilirubin levels. I don't know if there could be a component of hemolytic anemia present.
Also, I am a 25 yr old female and I workout 3-5 days a week. Normal menstruation.