I have the same symptom too, this piercing pain in my nipples, esp at night. They are also sore and sensitive and start to crack and flake. It felt better after i applied Mustela nursing comfort balm since 2 days ago.
I'm doing the same thing and mine are itchy but so sensitive and sore. I'm going to talk to my Dr about it next Tuesday