It's normal ladies. I am on my second baby. I describe the pain as feeling like a bowling ball. It's just the babies head. Some woman it goes away, others it stays until the baby comes. If you get back labor, trust me you will want the pubic bone pain back.
I'm in the same boat and I'm also 35 weeks 5 days! It's so painful at night especially! I had a dr appointment yesterday and the dr said it's totally normal and it's just the baby being low! ***** but only a few more weeks and it will be gone