1st question...well if the sores are related to herpes then yes you could pass it on, if they are not then you have no worries.
2nd question...post in the ear, nose and throat community it is not a STD, so I don't know on transmission possibilities.
Another quick question. Can oral lichen planus be transmitted orally through kissing or by oral sex??