Swollen testicles can result from an STI, but there are other causes (physical trauma, bacterial infection, etc.). If it persists, you should see a doctor - you don't to mess around with an infection down there.
Hi even if you did contract gono it would have cleared up by itself in 2 years so not sure what your pain is from.