Hypothyroidism does not usually increase the risk of thyroid cancer, but with the family history and your abnormal thyroid blood test, would see an endocrinologist for complete evaluation.
I'm not a doctor but you should definitely see an endocrinologist and do an ultrasound- they can do a FNA biopsy if they find something