If you do not notice a change in the swelling, see if they will recheck your labs before then. I am finding in my quest for a therapeutic level of meds, not TSH, I have to stay on top of things, and make these suggestions to my dr.
Going hypo - bloating and moon face are common - Hopefully when your numbers return to your comfort level the swelling with go away.