Hello friend, this is a very old thread :)
From my research drinks like Gatorade, powerade, Etc... can assist in water retention, balancing electrolyte. For awhile in hyper state, I had bad daily stomach bloating after drinking water, no other drink, just water. The more I drank, the worse the bloating was. Read water retention was the cause. Water retention can happen all over body or isolated locations, such as stomach, legs, Etc.....
Well I tried drinking gatorade, nothing happened at first, a day later, bloating went away !! now I drink a bottle daily, haven't had any stomach bloatation since. Freakin amazing !!
If your feet are burning that sounds like a vitamin deffieciency. Maybe have your vitamin d levels checked as well. Hypos do lack there sun. Also get checked for other ones.
One of the side effects that I have read about from long term untreated hypothyroidism is edema of the legs. When you get your blood test results back, ask for a copy of the data. Don't just accept from the doc that everything is "normal". The best test for hypo t is free T3, along with free T4. Also, don't let doc get by with checking only TSH. In the interim, if you want a good indication of your metabolism/thyroid condition, take your temp. several times a day for several days, and compare to the optimal of 98.6.
I never had water retention with it. I was on it for about 10 years, then I was switched to Levothyroid. I always crave salty foods (eat a lot of chips, saltines) and still do not retain fluids.
Hope they get to the bottom of it....