Thank you so much, that's exactly what i needed to hear. Here's 'hoping' it's hashimotos - I'm sick of not knowing :)
Most likely, the best term for the growths on your thyroid are "nodules", which are very common. The fact that they are benign says a lot and should ease your mind considerably... Ask for clarification on this.
The next time you see your doctor, ask for thyroid antibody testing to determine if you have Hashimoto's Thyroiditis. Hashimoto's is an autoimmune condition in which the body determines that the thyroid is foreign and produces antibodies to destroy it. While your thyroid is producing well, right now, if you have Hashimoto's, eventually, it will produce nothing.
The antibody tests you need are Thyroid Peroxidase Antibodies (TPOab) and Thyroglobulin Antibodies (TgAb).
With Hashimoto's, it's not unusual to swing from hyper to hypo in early stages and it almost looks like that might be what you're doing, since your FT4 is at 63% of its range, which is pretty high and your FT3 is at 53% of its range, which isn't "high", but certainly isn't hypo, either.
Hashimoto's can be present for years before we know about it and symptoms of hypothyroidism can, also, be present long before labs (TSH, FT3 and FT4) go out of range enough to indicate hypothyroidism.
Some doctors are willing to treat symptoms when one has Hashimoto's, even if labs are "in range", others are not, even the treatment is for hypothyroidism, not Hashimoto's, since there's really nothing to be done for that.
You may have to find a different doctor that speaks better English so you can actually converse with her/him. I'm sure your doctor understands what "you" are saying, but you have to be able to understand what he is saying, as well. Even though they try to rush you through, make sure you insist that he take the time to talk to you so you understand what's going on. "You" are the only who can advocate for yourself, so if he refuses, find a different doctor.
I am currently going through something similiar. Don't really have any advice but I can say you are not alone. Keep us posted on what you find out.