Welcome to the MedHelp forum!
There can be a local cause for this like pinched cervical spinal nerve, Scalene Myofascial Pain Syndrome or a pinched nerve in armpit.
Multiple brain infarcts can also be the cause, but less likely due to symptoms being localized to one area.
Neurological assessment will throw some light on this. Take care!