Have one visit with a neuro massage therapist, which you will have to pay for, but it will get you the direction you need. Most likely this is a nerve being pinched by your neck vertebra. If it is muscle tension causing this they will work it out. If not, they will come closest to telling you a direction to fix it without having an MRI first.
Forgot to include another report..
https://s30.postimg.org/rj4ghiunl/xray_report_2.jpg