Hello,
In cases of hernia, a prominent bulge along with testicular pain is there and in cases of kidney or ureteric stones, pain during micturition may also be there.
So in your case, varicocele is an important possibility. Another important possibility is of epididymitis which is an inflammation of the epididymis and your doctor is correct in suspecting it. Early on, pain due to epididymitis is often just in the area of the epididymis itself.
I suggest you to continue the treatment that your doctor has prescribed. Also provide support to the scrotum by wearing an athletic supporter, apply ice to the scrotum, take warm baths if there are signs of inflammation, while lying down, place a rolled towel under your scrotum or try over-the-counter pain relievers, like acetaminophen or ibuprofen.
If the symptoms are severe then get an ultrasound of the scrotum done to rule out any varicocele or recurrent hernia.
I hope it helps. Take care and regards.
do you have any buttock and legs pain ?
Yes. I also discussed the subject with my Urologist and he explained that my symptoms were not consistent. Why do you ask?
Did you test for herpes ?