Throat or chest pain that occurs every time you swallow is less likely to be related to heart disease and more likely to be related to your esophagus or swallowing mechanism. I suggest that you talk to your doctor and share your concerns.
It sounds like it could be heart burn but I'm not 100% sure and anything relating to the heart should be taken seriously. You should talk to your doctor.
J