Doesn't sound like anything a vibrator would affect.
Have you googled ingrown hairs, or genital warts? Here is the link to Planned Parenthood's page on the latter: https://www.plannedparenthood.org/learn/stds-hiv-safer-sex/genital-warts/what-are-symptoms-genital-warts