Try wearing a loose fitting sports bra to bed. Anything restrictive is out of the question, but soft and comfortable. A good moisturizer will help that too, you can get cream for saggy skin.
You can try doing exercises which strengthen your pectoral and other chest muscles. It won't necessarily do a ton, but it will help make them look a little better.