You can have endometriosis without experiencing pain and other symptoms. Sometimes the abnormal cells grow without causing major pain, which makes it even more important to tell your doctor about any spotting or bleeding in between periods.
Conversely, for some women, even mild endometriosis can cause severe pain. It's not about the number of cells; it's about where they are and sometimes how bad the scarring is.