Hamsters do commonly get mammary adenocarcinoma. It would be best to have a fine needle aspirate performed to be definitive.
Now she has two, and I am not sure what is wrong with her, lately she has been more territorial and does not want me to pick her up. I think she might be in pain, do you know of anywere I might be able to find somebody who specializes in dwarf hamsters?