My cousin adopted a child from Kazakhstan who had been left in a crib until age 1 (did not even know how to sit up) and although he had been fed and kept clean, had never been handled much (nobody would come if he cried, for example, unless he was hurt). She went to a special camp with him when he was 8 or 9, and they have done intensive work with therapists who are well versed in RAD. It's not just "going to counseling," someone has to do big, heavy work. My cousin's son said to her, "Why am I always so mad?" and believe me, that was a milestone. It was hard on her, her husband, the son of course, and also his big sister, who was not adopted and felt like all the attention in the family went to this negative, problematic child and none to her.
I would encourage the family to keep looking to find a better counselor and for one parent or the other to find an intensive camp or other resource to go to with the child. It helped my cousin so much to hear someone say it wasn't her fault, and to meet other moms dealing with the same issues, and it helped her son to meet other kids with similar issues.
Karen, those are all signs of RAD.
Stealing, lying, bullying, defying authority by walking off campus after being dropped off are all signs of RAD, which is basically that she doesn't feel like she belongs anywhere and has no stake in the community or family.
I don't know how to help - some kids do seem to heal somewhat - but socializing a child who was unconnected socially from birth to 18 months is like building a house on a pile of sand. There's just no foundation.