Hello,
I do have cysts on both ovaries, no pain during sex and the normal cramps when i have my period.
I'm not trying to scare you but when I had cysts I was having pain in the same side when I was ovulating. Do you have pain when yourhaving sex and when you have period or ovulaitng?
The human body does all sorts of weird things and although you think it should go left right left right ect infact it can go left left right left ect everything doesnt always go like clockwork so yes it is possible your ovulating from the same ovary a few times in a row.
Hope this helps and SSBD
MY Aunt once told me that its normally on one side when you ovulate or whatever so i hope this help you