if i had an ovarian cyst this cycle would it affect my endometrium?
Yes, 3mm is very thin and will most likely not sustain a pregnancy. I am assuming that CD 25 is after ovulation? There are things you can take to thicken your lining just talk with your doctor.
I don't know what all the other stuff means.