It sounds like it might be pleurisy. That is where the lining of the lung becomes inflamed and fills with fluid. I have had that a few times and it is very painful. It also hurt when I would bend over. You may want to see your doctor because this could be a number of things. It doesn't sound like your heart. Heart related chest pain doesn't get any worse or better with deep breathing.