I personally have never heard or read anyone complain of endo associated with a burning sensation under the skin. However, I have heard numerous complaints of endo causing a 'burning' sensation similar to a urinary tract infection and to the sensation of having hemorrhoids.
I don't know what those feel like I've never had them.
This feels weird. It's like my whole lower stomach has heartburn.