Getting your tubes tied is not always 100%... Those sound like pregnancy symptoms. I would get it checked out just in case.
you could still be pregnant getting your tubes tied is not 100% effective, or it could be your period even skin irritation if you have skipped your period take a test or if the pain continues see your doctor
Could be your period coming on? I have sore breasts and nipples too. My period is due 8/29.