Either you are having sex with your vagina extremely dry or you are using a non lubicated condom or your partner needs to be seen by a doctor.
Sounds like she may have an infection. I would suggest she see her doctor. While a sitz bath may ease some of the discomfort, it will not fix the problem.