Since shes on treatment,the viral load is probably undetectable.
Fingering is not a risk also for hiv,unprotected vagina and anal is a risk.
Based on your exposure a test is not necessary but if you feel a need to test,then go ahead with a duo test but you can expect a negative result for sure.