The only risks for HIV in adults are:
1) Having unprotected anal or vaginal sex, or
2) sharing intravenous needles with IV drug users.
Getting vaginal fluid on your penis isn't a risk for HIV. Whatever is causing your fevers is not related to HIV, as you didn't have any risk for HIV.