the virus doesn't swim thru the water to infect others. Being in a pool is not a risk for transmission.
grace
Ok. So even if someone was having an outbreak, herpes can't be transmitted to any part of the body via water. I am assuming this is because water is not a proper mode of transmission for the virus?
If you're having sex in a swimming pool, lake, ocean, etc... then they're would still be a risk. Otherwise, no... Herpes is transmitted thru direct skin to skin contact.