this absolutely was not a risk to the massage therapist. First off, the skin on the buttocks is far too thick for the virus to penetrate to the surface for asymptomatic shedding to be an issue there. For the buttocks, thighs and lower back area, no lesions means no risk from shedding from those areas.
You really need to talk to a therapist if herpes is on your mind and you find you need to wear gloves to change your daughter's diaper due to a fear of transmitting herpes to her. You are allowing it to have far more power in your life than it needs to have and it's obviously effecting your quality of life. There is no need to wear gloves to change your daughter's diaper because you have genital herpes. Unless are you sexually intimate with someone, your genital herpes is not a risk to them.
grace
So I have nothing to worry about? Most of the time, I feel like a walking disease and I feel like I can't do some things that others do. HSV 2 is always on my mind and pre-occupies my thoughts. I have anxiety about changing my daughter's diaper over fear I might pass this virus on. I wear gloves when I put diaper cream on her and wash my hands excessively. I would hate to give this to anyone - it really does affect who I am.
It's so very sweet of you to care for the health of others. But you really don't have anything to worry about: thick skinned areas, such as the hips, legs, thighs, buttock do not shed in the absence of a lesion. You have nothing to worry about or reason to disclose.