Herpes isn't typically red bumps, but maybe this is yeast? You need to get this checked by a doctor. You don't need to explain what you did if you don't want to - you can say that you performed oral sex on a woman.
If sniffing panties is a thing for you, maybe don't put your face to the fabric, and just get it close. (No judgement, just trying to pass info along.)