I would use saline spray for the stuffy nose, it's all natural and will help to clear it and hydrate your sinuses. Part of your cough could be from your nose draining.
For the cough, a warm/steamy shower will help and warm tea with honey.
If you want to take a cough syrup, ask your doctor which is safe to use.