Braxton hicks never hurt me, it just felt like tightening. Real contractions felt like back pain or cramps
If they are regular and don't go away with a change of position or activity, I would call it real contractions. But if they are not regular and go away if you move, it's Braxton hicks