The X-ray will NOT show lymph nodes; X-ray is good for bones, but not so good for soft tissues (at most you will just see focal soft tissue swelling, which you already know about). The best test for lymph nodes is CT or MRI neck with contrast (contrast helps to highlight abnormal pathology). If you cannot get contrast, you can do CT or MRI neck without contrast.