I think you should visit your doc,
Sounds almost like pneumonia or pleurisy, but DON'T take my word for it.
My doc prescribed an anti-imflammatory drug a couple weeks ago, but he told me I could just use Alleve instead if I wanted. Whether you take something for the pain or not, you need to get medical attention.