In some cases an inflammation involving not entire thyroid may appear as nodule on sonogram. when inflammation subsides, a "nodule" may get smaller or disappear
About a year ago, my endo palpated my thyroid and discovered a more prominent nodule. A couple of months later, I had a U/S, and the nodule was gone.
Yes, it probably doesn't happen very often, but it's possible.