Dear beanbean: Without evaluation, it is impossible to know what might be causing this swelling. We would recommend that you see your doctor or a breast specialist to have this evaluated.
any change in the breast is something to be concerned about. It may well be nothing serious, but the only way to be sure is to be directly evaluated. An online consultation can't be accurate.