It could be totally unrelated to the sperm hitting her, or it could be an allergic reaction to the body fluids (which does happen)- since it's been there two weeks, she should probably go to a doctor to get them to take a look at it in order to be sure of the cause.