Red pimples on and around his nose sound like classic pimples and a sign of impending puberty. It does not sound connected to the other issues you mention. Taking him to a dermatologist may be a good idea to treat them before they scar by picking at them etc.