Hello,
It can be due to heat rash or sweat dermatitis as they are bumps and not a rash. Avoid using any lotions and creams for the meantime. Use a mild cleanser with moisturizing properties like Cetaphil. Also use cotton clothes and change the clothes twice if there is any increased sweating. Try keeping the skin free of sweat as far as possible. If the symptoms still persist then you can apply mild steroid like dermacort. For the itching antihistaminics like Benadryl or Claritin can be taken.
It is very difficult to precisely confirm a diagnosis without examination and investigations and the answer is based on the medical information provided. For exact diagnosis, you are requested to consult your doctor. I sincerely hope that helps. Take care and please do keep me posted on how you are doing.
Possibly seborrheic dermatitis, and the above recommendation seems fair and fine.
May be a contact allergy, like you say. You might want to switch to a hydrocortisone cream and see if that calms it down for you since the antifungal didn't work.
If it doesn't go away, I always say check for food allergies since I have those.