Based upon the details provided, this probably warrants a trip to the urgent care. Many chemical sealant have large disclaimers about the potency of noxious fumes, especially in under-ventilated areas. I would be worried primarily about caustic chemical inflammation to upper & lower airways, which in severe cases can progress to respiratory distress and/or failure.
If the patient is of advanced age with known or potential cardiac risk factors, it would be doubly important to rule out any potential for acute coronary syndrome that might result from such stress exposure.
Most likely respiratory, but I wouldn't ignore these symptoms. At a minimum, you should probably contact poison control to inquire about specific treatments...
Usually such exposure causes temporary problems that go away on their own accord. Usually there is no specific treatment except removal of the patient to fresh air and to watch for development of pneumonia. Things will be better over a period of hours and eventually you end up back to normal. There are varying degrees of sensitivity to these substances and the next time hire a professional to put in the tile or use a less toxic sealant. The basic rule is to ventilate and the more ventilation the better. Ventilation does not only mean "open windows" but an exhaust fan in the window to draw the fumes out. Be very careful of a fire hazard. The other rule is never to wear nylon clothing, because it develops a static charge and when you touch a ground such as a radiator a spark often ensues. If there is a stoiciometric mixture of explosive fumes and air there may be an explosion.
The Content on this Site is presented in a summary fashion, and is intended to be used for educational and entertainment purposes only. It is not intended to be and should not be interpreted as medical advice or a diagnosis of any health or fitness problem, condition or disease; or a recommendation for a specific test, doctor, care provider, procedure, treatment plan, product, or course of action. MedHelp is not a medical or healthcare provider and your use of this Site does not create a doctor / patient relationship. We disclaim all responsibility for the professional qualifications and licensing of, and services provided by, any physician or other health providers posting on or otherwise referred to on this Site and/or any Third Party Site. Never disregard the medical advice of your physician or health professional, or delay in seeking such advice, because of something you read on this Site. We offer this Site AS IS and without any warranties. By using this Site you agree to the following Terms and Conditions. If you think you may have a medical emergency, call your physician or 911 immediately.