No, this is not a route of HIV transmission for you. Adults ONLY get HIV from having unprotected vaginal or anal sex or sharing IV drug needles. Saliva and air inactivate the virus. So your having her breast in her mouth, getting either breast milk in your mouth or nipple discharge will not transmit HIV. No risk.