Yes. Lesions are not hard bumps under the skin. I get exactly what you describe from time ro time and they are pimples. Visious ones. Lol
The advice above is not really correct. For a primary outbreak you woukd not experience tingling or itching...etc. the first thing you would notice is the lesion forming.
Hsv lesions are superficial. Neaning on top of the skin. The hard lump you describe sounds more like a pimple and not a herpes lesion
The sign of an outbreak would include tingling, itching, and it would definitely spread. However it can be one simple cold sore, meaning HSV-1 oral. This is usually spread if the other person has a sore, but can be transmitted by saliva. It's sounds more like an ingrown hair, but to reassure yourself you can use over the counter treatment options such as lysine topical or abreva.
It also doesn't hurt when I touch it.