Sounds like trauma from the bit and not like a cold sore.
I don't look at pics. What you describe though, doesn't sound like a cold sore. Has it progressed into a fluid filled lesion? Like a water blisters.
Cold sores usually progress rather quickly to a fluid filled blister. Usually a day or two max
Not from what you describe. Seeing a Dr. Is never a bad idea