acyclovir is not effective at the once a day dose.
feeling pretty rotten is a side effect to the herpes antivirals :( You are sick, you are pregnant and you are on medication - not too unexpected to feel crappy.
did you plan to switch to daily suppressive therapy after you finished your 10 day dose?
since you are pregnant, has your ob doc planned to follow you up closely for the rest of your pregnancy since you contracted hsv2 during your pregnancy?
Glad to hear the main herpes symptoms are finally improving.
Acyclovir is one of the least toxic of all prescription medicines and is virtually free of side effects. I strongly doubt it is the cause of your weakness etc. Probably it's the herpes itself, or just being pregnant (many women are "drained" during the last third of their normal pregnancies), or both. Or something else, including depression or anxiety over this situation. In any case, this doesn't sound like a "little thing" and you definitely should discuss it with your doctor. Assuming she is a caring physician, she won't think you're overreacting.