I use one called Medipal. Don't know if it is any good but my doc wants me to use it, that's why I do.
It is for free.
My doc created the account for me and prepares the questions and then they come as messages at fixed times.
I have tried the trackers that Med Help have...cannot get any to work.