A loose fitting sports bra or tank w built in bra helped me a lot.
Plastic nipple shields. They're for breast feeding moms but work awesome to protect against rubbing and chaffing. Hope this helps
Unfortunately the only thing that helped me was getting a proper bra. I went and got fitted.