LOL glad you were able to figure it out. :)
whew... NOT gonorrhea... rather, a slip of the tongue (and a foreign language)... it's gardanella (bacterial vaginosis)... the nurse (the doctor didn't even see me, just passed the info on), kept saying gonorrhea, and I asked if that's what she said, and she would nod and go on talking... but the actual test results say: no gonorrhea or trich!
anyway, the next line has (in russian): g~~~~ four letters, hardly legible, and near the end what looks like an L. (very messy writing, must be a doc, eh?).
whew. gardanella makes total sense with what the nurse was explaining (not an std, happens when flora gets imbalanced, etc). i am so relieved.
of course, already shared the first news with hubby, so we had a bit of hashing out, but like i said, i know i'm monogomous, and wow, well so sure hubby is, so we survived!:)
(i was leaning toward a false positive, actually, but for whatever sore hubby had last month).
hmmm. maybe he'll get that checked out anyway! heh.
so, thanks, but me thinks this case is solved!:) It's totally NOT FAIR tho, that we had to stress... stupid nurse!