Welcome to the forum. Thanks for your question.
The first thing you should understand is that there is nothing special about the man you are dating have had oral herpes. Half of all adults in the US have oral HSV-1 infections. Every one of them potentially could infect a partner by kissing or oral sex.
There are many things that people mistake for cold sores, so it isn't certain your partner has oral herpes. But even assuming if does, the chance of transmission during any single episode of oral sex (or kissing) is very low, probably one chance in many thousand. Most likely he could perform oral sex on you daily for 50 years and you would never catch it. You might, but the odds definitely are in your favor. The chance might be higher if he still were having recurrent cold sores, but apparently he isn't; and of course it would be higher still if he performed oral sex while he actually had an oral herpes outbreak.
A dental dam would further reduce the risk, indeed would make it zero. But honestly, I don't think it's worth the trouble. The other thing to know is that genital herpes due to HSV-1 usually is no big deal. Of course nobody wants genital herpes of any type, but HSV-1 genital infections typically cause few recurrent outbreaks and are not commonly transmitted sexually to new partners. It's a very different problem than genital HSV-2. Below are links to a couple of threads that discuss genital HSV-1 in detail.
http://www.medhelp.org/posts/show/969931
http://www.medhelp.org/posts/show/1159077
So I really don't think you should be worried about your sexual expression with your new partner. Don't let this minor issue stand in the way of romance and rewarding sex!
I hope this has helped. Best wishes-- HHH, MD