You should take some OTC pain relief medications, try some breast massage and breast exercises. This would help.
Also it would be advisable to wear lose clothes and supportive bra like a sports bra.
This would also help decrease the soreness.
Your surgeon is right that it will resolve in some time. If not you should follow up with your surgeon.
Hope this helps.
Do let us know about your progress.