Frankly I have never heard of this. If you have a dental school in your area I would try to get an opinion from them. I would also try to find an oral pathologist. They are usually associated with the dental school or a teaching hospital.
i would have her evaluated at dental school.
Excessive orthodontic movement, especially if the tteth are moved quickly, can cause resorption of the roots.
A related discussion, weird